أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
آیا نیرنگ آنها را نقش بر آب نکرد؟4
4 - معنای کید، طرح و تدبیر و نقشه پنهانی است که علیه دشمن کشیده میشود. اگر معنای هدایت، رهبری به مقصود و رسیدن به هدف است، ضلالت معنای معکوس دارد. «فی ضلال» بودن نقشههای نیرنگآمیز کافران، خبر از شکست قطعی آنان میدهد، همچنانکه نقشههای فرعونیان علیه موسی و بنیاسرائیل به شکست انجامید. در سوره غافر [آیه 25 (40:25) ] آمده است: «وَمَا کَیْدُ الْکَافِرِینَ إِلاَّ فِی ضَلال»، اما «تضلیل» [در باب تفعیل] دلالت بر سردرگمی و گمراهی پی در پی و تصاعدی دارد. کید خداوند محکم و متین [اعراف 183 (7:183) و قلم 45 (68:45) ]، و کید کافران و شیطان صفتان سُست و ضعیف است [انفال 18 (8:18) و نساء 76 (4:76) ].