أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
آیا برای مردم تعجب آور است که ما به مردی از خودشان [و نه فرشته‌ای، آنچنان که انتظار دارند] وحی کرده‌ایم که مردم را [نسبت به شرک و بُت پرستی] هشدار ده و مؤمنان را بشارت رسان که نزد پروردگارشان منزلتی حقیقی [=نه اعتباری و موقت] دارند؟ 3 منکران [به دلیل بشر بودن رسول] گفتند: این [مرد] ساحری آشکار [=بدیهی و مسلّم] است.4
3- معنای صِدق، که ده بار در قرآن تکرار شده، همان راستی در مقابل دروغ و حق در برابر باطل است. مثل: لسان صدق، مدخل و مخرج صدق [ورود و خروج صادقانه]، وعدالصدق، مقعد صدق [جایگاه راستین]، قدم صدق.
قدم را نیز مقام و منزلت گفته‌اند؛ منظور این است که مقام و موقعیت و منزلت آنان در آخرت، موقت و اعتباری نیست که زائل گردد، بلکه واقعی و حقیقی است. شبیه این معنا را در آیه 55 سوره قمر (54:55) آورده است: «فِی مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِیکٍ مُقْتَدِرٍ».
4- لفظ جادوگر برگردان دقیقی برای کلمه ساحر نیست، جادوگر در زمانه و ذهن ما، تداعی کننده رمال‌های بی‌سواد و حقه‌بازی است که از سادگی عوام سوء استفاده می‌کنند و ترس و طمع آنان را سرمایه کار خود قرار می‌دهند، اما ساحران زمان فرعون، متخصصان زیرکی بودند که با شناخت نسبی خود از خواص عناصر [در شیمی و فیزیک] چشم‌بندی می‌کردند و مردم را فریب می‌دادند.