وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

و زنِ او بارکش هیمه است6 [=آتش‌بیار معرکه و تحریک کننده فتنه‌هاست].

6 - «حَطَبِ» به خار و هیمه‌ای که برای تهیه آتش فراهم می‌کنند گفته می‌شود. این واژه یکبار دیگر در قرآن آمده است: جن 15 (72:15) - «وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَکَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا». عدالت ستیزان [برخلاف عدالت‌طلبان که بناکننده بهشت‌اند] برای جهنم خار و هیمه جمع می‌کنند [انرژی خود را صرف آتش‌افروزی می‌سازند]. مبالغه ذکر شدن «حَمَّالَهَ» دلالت بر شدت فتنه‌انگیزی می‌کند. درضمن سخن‌چینی و آشوب بین دیگران را «حَمَّالَهَ الْحَطَب» گویند، در اینصورت نقش همسرِ «ابی‌لهب» که خواهر ابوسفیان [دشمن درجه یک پیامبر] بود، در جاسوسی و واسطه شرّ بودن میان بنی‌هاشم و بنی‌امیه بهتر روشن می‌شود.