قَالُوا يَاأَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

گفتند: ای پدر، ما رفته بودیم [در مسابقه] از یکدیگر سبقت بگیریم و یوسف را پیش وسائل خویش گذاشته بودیم که [در این غفلت] گرگ او را خورد و [می‌دانیم] تو باورکننده [سخن] ما نیستی، هرچند راستگو باشیم.

گفتند: ای پدر، ما رفته بودیم [در مسابقه] از یکدیگر سبقت بگیریم و یوسف را پیش وسائل خویش گذاشته بودیم که [در این غفلت] گرگ او را خورد و [می‌دانیم] تو باورکننده [سخن] ما نیستی، هرچند راستگو باشیم.