قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِـمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

گفتند: جام [=پیمانه] شاه را گم کرده‌ایم و هر کس آن را بیاورد [=پیدا کند / برگرداند] یک بار شتر [جایزه] خواهد داشت و [یوسف که از دور نظاره می‌کرد] گفت: من آن را ضمانت می‌کنم.

گفتند: جام [=پیمانه] شاه را گم کرده‌ایم و هر کس آن را بیاورد [=پیدا کند / برگرداند] یک بار شتر [جایزه] خواهد داشت و [یوسف که از دور نظاره می‌کرد] گفت: من آن را ضمانت می‌کنم.