فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
پس [یوسف یا مأمور او] قبل از بار برادرش [بنیامین]، به بازرسی بار آنها آغاز کرد و سرانجام آن را از بار برادرش بیرون کشید. این گونه برای یوسف چاره سازی کردیم. [زیرا] در قوانین [دادرسی] پادشاه مجاز نبود برادرش را [بی دلیل] بازداشت کند، مگر آنکه خدا بخواهد [و راهنمائی کند]، هر که را بخواهیم، به درجاتی بالا می‌بریم و بالاتر از هر صاحب علمی، عالمی بزرگتر است.
پس [یوسف یا مأمور او] قبل از بار برادرش [بنیامین]، به بازرسی بار آنها آغاز کرد و سرانجام آن را از بار برادرش بیرون کشید. این گونه برای یوسف چاره سازی کردیم. [زیرا] در قوانین [دادرسی] پادشاه مجاز نبود برادرش را [بی دلیل] بازداشت کند، مگر آنکه خدا بخواهد [و راهنمائی کند]، هر که را بخواهیم، به درجاتی بالا می‌بریم و بالاتر از هر صاحب علمی، عالمی بزرگتر است.