وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَـوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
و همین که کاروان [از مصر] به راه افتاد، پدرشان گفت: من به راستی بوی یوسف را احساس می‌کنم، اگر نگوئید دیوانه‌ام! 86
86- فَنَد، کم خردی و خِرف بودن است و در باب تفعیل [تفنید] نسبت دادن این حالت به اشخاص است. «لَوْلاَ أَن تُفَنِّدُونِ» یعنی اگر سفیه و بی‌خِردم نشمارید.