تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

[چنین درختی] یکسره به اذن پروردگارش [=در پرتو نظامات او] میوه‌اش را ببار می‌آورد و خدا [این چنین] برای مردم مَثَل‌ها [ی لازم] را می‌زند، باشد تا پند گیرند [=سرانجام شرک و توحید را بشناسند].

[چنین درختی] یکسره به اذن پروردگارش [=در پرتو نظامات او] میوه‌اش را ببار می‌آورد و خدا [این چنین] برای مردم مَثَل‌ها [ی لازم] را می‌زند، باشد تا پند گیرند [=سرانجام شرک و توحید را بشناسند].