وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
مجرمین 55 را در آن روز دربند اسارت [=غل و زنجیرهای وابستگی زندگی دنیائی] میبینی. 56
55- معنای ریشهای «جرم» انقطاع و بریدگی است. گناه از آن جهت جرم محسوب میشود که موجب بریده شدن از خدا، خلق او و مسئولیتهای انسانی میگردد.
56- اصفاد، جمع صفد، به غیر این آیه، فقط در آیه 38 سوره ص (38:38) آمده است. منظور از اصفاد در دنیا، همان غل و زنجیرهائی است که در قدیم به پای مجرمین می بستند و امروز دربند زندانشان نگه می دارند. و در آخرت آنچه مجرمین را به بند میکشد، همان بندهای اسارت به دنیا و تحقق وابستگیهای به غیر خدا میباشد که به زبان استعاره بیان شده است.