قَالَ يَاإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

[خداوند] گفت: ای ابلیس تو را چه می‌شود [=چه دلیلی داری] که همراه سجده‌کنندگان نیستی؟

[خداوند] گفت: ای ابلیس تو را چه می‌شود [=چه دلیلی داری] که همراه سجده‌کنندگان نیستی؟