فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
بنابراین آنها را [به کیفر اعمالشان] دفع و طرد کردیم 46 و این دو [=خرابههای قوم لوط و اصحاب ایکه] در مقابل [گذرکنندگان] نمایان است.
46- مشتقات کلمه انتقام 17 بار در قرآن تکرار شده که در 13 مورد، صفت «منتقم» یا «ذوانتقام» به خدا نسبت داده شده است. منتقم از نامهای نیکوی الهی است، در حالی که انتقام گرفتن در اخلاق دینی مذمت شده است. علاوه بر آن، خداوندی که منزه از تأثیرپذیری از مخلوقات است، چگونه ممکن است دچار خشم و غضب یا انتقام، که تماماً احساساتی انسانیاند، بشود؟ اما کلمه انتقام از ریشه «نَقَمَ» به معنی نفی و انکار شئ میباشد، خواه با زبان و خواه با عقوبت. همانطور که بدن ما در تزریق خون یا پیوند اعضاء، تا هماهنگی لازم حاصل نشود، عضو جدید را پس میزند، نظامات جهان و آخرت نیز به گونهای است که انسانهای ناهماهنگ با نظامات هستی را دفع و طرد میکند. این است معنای انتقام الهی. دستگاه گوارش ما نیز غذای مسموم را به شیوههای مختلف دفع [Reject] میکند.