يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
از آنچه مژده داده شده [به تصوّر ننگین بودن]، از مردم پنهان می‌شود 60 [و در تردید است که] آیا او را با [قبول] ذلت و خواری نگه دارد یا در خاک پنهانش سازد! وه که چه بد داوری می‌کنند.
60- در این آیه [و آیه قبلی] خبر تولد دختر را با کلمه «بشارت»، که معنای شکفتن چهره از شادی است، بیان کرده تا نهایت ناروا بودن چنین تصوری را نشان دهد. متأسفانه آثار و درجاتی از این پندار هنوز هم پس از گذشت قرن‌ها در برخی از خانواده‌ها وجود دارد.