وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَـرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
و [در ضمن] بارهای شما را به سرزمین‌هائی حمل می‌کنند که جز با مشقّت دادن به خود [=همچون جان کندن]، نمی‌توانستید بدان مناطق برسانید، به راستی که پروردگارتان بر شما رئوف و مهربان است.
و [در ضمن] بارهای شما را به سرزمین‌هائی حمل می‌کنند که جز با مشقّت دادن به خود [=همچون جان کندن]، نمی‌توانستید بدان مناطق برسانید، به راستی که پروردگارتان بر شما رئوف و مهربان است.