وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
و [علاوه بر آن] اسبان و استران و خران را [آفرید] تا بر آنها سوار شوید و زینتی [برای شما] باشد 8 و [همچنین] چیزهائی [دیگر] می‌آفریند که از آن آگاهی ندارید.9
8- زیبائی اندام و عضلات پیچیده انواع اسب و علاقه آدمی از ادوار گذشته تاریخ به اسب، که در زبان عربی «خیر» نامیده شده؛ و مسابقات فراوانی که در سبقت و پرش و گام زدن‌های ویژه همه ساله ترتیب داده می‌شود، شاهد این حقیقت است.
9- این دگر چیزها که با فعل مضارع یخلق ذکر شده، می‌تواند انواع موجودات تازه در زمین و هوا و دریا باشد، یا وسائل حمل و نقل پیشرفته همچون اتومبیل و هواپیما که در زمان نزول قرآن هنوز پدید نیامده بود. اما اینکه ساخت مَرکب‌های جدید نیز [همچون اسب و استر و الاغ] به خدا نسبت داده شده، به دلیل استعدادی است که او برای اختراع آنها در مغز بشر قرار داده و مواد اولیه آن و نظاماتی است که در طبیعت نهاده است. وَاللهُ خَلَقَکُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ [خدا هم شما را خلق می‌کند و هم آنچه را عمل می‌کنید- صافات 96 (37:96) ].