وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

و بر خداست [هدایت بر] راه راست و برخی از آن [راه‌هائی که مردم می‌روند] بیراهه است؛ و اگر خدا می‌خواست [=مشیّت او ایجاب می‌کرد] هرآینه همه شما را [جبراً] هدایت می‌کرد [اما اختیارتان بخشیده تا خود شایستگی هدایت و کمال را کسب نمائید].

و بر خداست [هدایت بر] راه راست و برخی از آن [راه‌هائی که مردم می‌روند] بیراهه است؛ و اگر خدا می‌خواست [=مشیّت او ایجاب می‌کرد] هرآینه همه شما را [جبراً] هدایت می‌کرد [اما اختیارتان بخشیده تا خود شایستگی هدایت و کمال را کسب نمائید].