فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
و در برابر آنها حجابی [=پنهان‌گاه و پوششی برای خلوت گزینی] برگرفت، پس [در پی مناجات‌های او] روح خود [=جبرئیل] را به سوی او فرستادیم که به مانند بشری واقعی [=تمام و کمال، نه شبح مانند] بر وی جلوه کرد. 17
17- عکس یا مجسمه را «تمثال» می‌گویند که مثل و مانند چیزی یا کسی است. «تَمَثَّلَ» نیز همین حالت را دارد. جبرئیل از دید مریم چنین جلوه کرد.