29- کلمه «وَاصْطَنَعْتُکَ» را برگزیدم، پرورش دادم، پروردم و... ترجمه کرده‌اند، اما «وَاصْطَنَعْتُکَ» با صنعت که امری توأم با هنرمندی و مهارت است همریشه می‌باشد. اتفاقاً در دو آیه قبل نیز که فرمود‌: «وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَیْنِی»، بر همین هنرمندی زیبای خداوند که طفل را به نیل سپرد تا توسط دشمن به مادرش برگردانده شود و در کاخ فرعون و در دل دشمن، موجبات سقوط او را فراهم آورد دلالت می‌کند. جالب اینکه از 20 موردی که مشتقات واژه صنعت در قرآن آمده است، 5 مورد آن در همین سوره واقع شده است؛ 2 مورد درباره صنعت ساحران در شعبده بازی [طه 69 (20:69) - وَأَلْقِ مَا فِی یَمِینِکَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا کَیْدُ]، یک مورد صنایع نظامی، معماری و... فرعون و قومش [اعراف 137 (7:137) - ... وَدَمَّرْنَا مَا کَانَ یَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا کَانُوا یَعْرِشُونَ]، و 2 مورد دیگر همان صنعت الهی در ساختن پیامبری همچون موسی.