قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَاسَامِرِيُّ
ـ [آنگاه موسی به سامری رو کرد و] گفت: این چه کار خطیری بود که مرتکب شدی، ای سامری؟ 74
74- «خَطبْ» به کار مهم گفته میشود. کاری که حاوی پیامی جدّی به «مخاطب» است، این کلمه را با ذکر جمله «فَمَا خَطْبُکُمْ أَیُّهَا الْمُرْسَلُونَ» ابراهیم(ع) از فرشتگان پیامآور عذاب قوم لوط میپرسد [حجر 57 (15:57) و ذاریات 31 (51:31) ]، و نیز فرعون زمان یوسف(ع) از زنان درباری: «مَا خَطْبُکُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ یُوسُفَ» [یوسف 51 (12:51) ]. معنای پرسش موسی(ع) از سامری این بوده که میدانی تو چه بلای عظیمی سر مردم آوردی؟