وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

و به خدا سوگند برای بُت‌های شما پس از آنکه رفتید [=بُت‌خانه را ترک کردید] چاره‌ای خواهم کرد.

و به خدا سوگند برای بُت‌های شما پس از آنکه رفتید [=بُت‌خانه را ترک کردید] چاره‌ای خواهم کرد.