وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَـمِينَ
و آن زنی [را به یاد آر] که پاکدامنی ورزید 67 و [به پاس آن] ما از روح خود در او دمیدیم 68 و او و فرزندش را آیتی برای جهانیان قرار دادیم.
67- اصطلاح «حفظ فروج» [محافظت و پوشاندن اندام جنسی]، که آن را پاکدامنی ورزیدن ترجمه کردهایم، جمعاً 7 مرتبه در قرآن مورد توصیه قرار گرفته است [انبیاء 91 (21:91) ، مؤمنون 5 (23:5) ، نور 30 (24:30) و 31 ، احزاب 35 (17:35) ، تحریم 12 (66:12) ، و معارج 29 (70:29) ].
68- «نفخ» به معنای دمیدن، جمعاً 20 بار در قرآن تکرار شده است؛ بیش از همه [12 بار با فعل مجهول نُفخ و ینفخ] درباره دمیدن در صور [در روز قیامت]، 3 بار درباره دمیدن روح خدائی در آدم، 2 بار دمیدن روح خدائی در مریم [انبیاء 91 (21:91) و تحریم 12 (66:12) ]، 2 بار دمیدن عیسی بن مریم در گِل به شکل پرنده در آمدن و روح دادن به آن، و بالاخره یک بار دمیدن در آتش برای شعلهور ساختن آن [کهف 96 (18:96) ].