فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِـمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
چه بسیار شهرهائی [=تمدّن‌هائی] که به دلیل ستمگری هلاکشان ساختیم و [اینک آن خانه‌ها و کاخ‌های مجلل] بر سقف‌هایش فرو ریخته است و چاه‌های [پر آبِ] رها شده و قصرهای مرتفع مجلل [که همگی ویران گشته‌اند].
چه بسیار شهرهائی [=تمدّن‌هائی] که به دلیل ستمگری هلاکشان ساختیم و [اینک آن خانه‌ها و کاخ‌های مجلل] بر سقف‌هایش فرو ریخته است و چاه‌های [پر آبِ] رها شده و قصرهای مرتفع مجلل [که همگی ویران گشته‌اند].