وَلَـوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
و اگر فضل خدا بر شما [در تعلیم و تربیت و ارشادتان] و رحمت او [در نادیده گرفتن و بخشش گناهانتان] در دنیا و آخرت نبود، مسلماً در ماجرائی که همگی در آن شتافتید 10 عذابی عظیم دامنگیرتان میشد.
10- «أَفَضْتُمْ» از ریشه «فَیضَ»، مفهوم جاری و پُر شدن دارد. مثل جریان سیل و گسترش آن در دشت، پُر شدن ظرف از آب، یا چشم از اشک، حرکت دسته جمعی و سیلوار حاجیان از عرفات به مشعر و از مشعر به منا را نیز قرآن با همین کلمه وصف کرده است [بقره 198 (2:198) و 199].
در این آیه نیز تمایل کنجکاوانه بسیاری از مسلمانان برای شنیدن این شایعه و نقل آنچه شنیدهاند به دیگران را با فعل «ما أَفَضْتُمْ» بیان کرده تا نشانگر سرازیر شدن عمومی و اشتیاق بر شایعه پراکنی آنان باشد [والله اعلم].