وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
و کشتزارها و درختان خرما که نوبرش [رُطب تازه] 69 بس گوارا [=نرم و رسیده] 70 است؟
69- «طَلعْ»، همچون طلوع خورشید، به برآمدن و آشکار شدن گفته میشود. وقتی در مورد درخت به کار رود، منظور شکوفه یا میوههای نوبرانه آن است. در قرآن علاوه بر این آیه، در آیات: ق 10 (50:10) [وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِیدٌ]، و انعام 99 (6:99) [...وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِیَهٌ...] به این موضوع اشاره شده است که دلالت بر همان رُطب نرم و تازه؛ یعنی نوبرانه نخل میکند. تفاوت رُطب با خرما، تفاوت انگور با کشمش است.
70- «هضیم»، همچون هضم غذا، دلالت بر شکسته و تجزیه شدن مواد محکم به اجزاء کوچکتر و نرم و خمیری شدن میکند. رُطب کاملا همین حالت را دارد و بسیار خوش گوار و سهلالهضم است.