أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ

آیا برای آنها نشانه‌ای [از آمدن پیامبر اسلام در تورات] نیست که علمای بنی‌اسرائیل آن را به خوبی می‌شناسند؟ 93

93- برحسب آنچه در آیات 146 سوره بقره (2:146) و 20 سوره انعام (6:20) آمده است، یهودیان به همان وضوحی که فرزندان خود را می‌شناختند، از نشانه‌هائی که در کتابشان آمده بود، پیامبر اسلام را نیز می‌شناختند، اما به خاطر تصورات و تعصبات قومی و نژادی، که گویا این پیامبر از نسل اسحاق، و نه اسمعیل، باید باشد، آگاهانه او را انکار می‌کردند. در ترجمه فعلی تورات نیز این شفافیت را با تغییر و تحریفاتی پوشانده‌اند.