وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
ـ [ولی مطمئن باشند] هیچ پنهانی در آسمانها و زمین وجود ندارد، مگر آنکه در کتابی آشکار [=مخزن علم خدا] ثبت است. 90
90- کلمه «مبین» [و مبیناً] جمعاً 119 بار در قرآن تکرار شده است. این صفت که به موضوعات متنوعی مثل: ضلال، نذیر، عدو، سحر، سلطان، بلاء و... نسبت داده شده، در 12 مورد مشخصاً صفت «کتاب» شمرده شده است. [مائده 15 (5:15) ، انعام 59 (6:59) ، یونس 61 (10:61) ، هود 6 (11:6) ، یوسف 1 (12:1) ، شعراء 2 (26:2) ، نمل 1 (27:1) و 75 (27:75) ، قصص 2 (28:2) ، سبا 3 (34:3) ، زخرف 2 (43:2) ، و دخان 2 (44:2) ] معنای مبین، برحسب موقعیت نحوی [لازم یا متعدّی] آشکار یا آشکارکننده است. در مورد 12 گانه فوق به نظر میرسد هر گاه کتاب هستی مراد باشد، معنای واضح و آشکار در آن غلبه دارد. در آیه 3 این سوره، که عیناً در آیه 61 سوره یونس (10:61) تکرار شده، منظور همان کتاب علم خدا و حافظه هستی است که هیچ تر و خشکی غایب از آن نیست [انعام 59 (6:59) ] و هر غایبی در آن حاضر است [نمل 75 (27:75) ].