وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَـوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ـ [از طرف دیگر] دل مادر موسی [از بیقراری در رها ساختن کودک دلبندش به امواج رود نیل] تهی شده بود و اگر قلبش را [از نگرانی به آرامش] پیوند و استواری نداده بودیم 10 تا از مؤمنین [به وعده نجات ما] گردد، نزدیک بود آن [راز] را فاش سازد.
10- معنای «رَبَطَ»، بستن است، وقتی چیزی گسیخته و اجزاء آن از هم جدا شده باشد، چسباندن و به هم پیوند دادن آن موجب «ارتباط» مجدد میگردد. در مشکلات و مصائب نیز گوئی دل آدمی از جا کنده میشود و آرامش و ثباتش دستخوش ترس و تزلزل میگردد. ربط دادن دلها، همان دل قوی داشتن و روحیه پیدا کردن است که در آیات 14 سوره کهف (18:14) ، 10 قصص (28:10) و 11 انفال (8:11) به آن اشاره شده است. برقراری اتحاد میان آحاد یک ملت نیز نوعی ربط دادن است: «یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ» [آلعمران 200 (3:200) ]. رباط الخیل نیز ظاهرا به اسبان بسته شده به ارابههای جنگی که نیروی مضاعف ایجاد میکنند گفته میشود.