وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
و مبادا [دشواری یا تهدیدی] تو را از [ابلاغ آشکار] آیات خدا باز دارد؛ [مردم را] به سوی پروردگارت دعوت کن و هرگز از مشرکین مباش [=تحت تأثیر دیگران و انگیزه‌های غیرتوحیدی قرار مگیر].
و مبادا [دشواری یا تهدیدی] تو را از [ابلاغ آشکار] آیات خدا باز دارد؛ [مردم را] به سوی پروردگارت دعوت کن و هرگز از مشرکین مباش [=تحت تأثیر دیگران و انگیزه‌های غیرتوحیدی قرار مگیر].