إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
ما بر مردم این شهر به کیفر نقض حریم حق32 [=دریدن پرده اخلاق]، نازل کننده عذابی از آسمان33 هستیم.
32- «فسق» در زبان عربی، پاره کردن پوسته محافظ است که موجب «فساد» میگردد. همچون پاره شدن پوست میوه که موجب نفوذ میکرب و فساد و گندیدگی آن میشود. پوسته انسان همان حریم و حدود شرعی و نظامات ایمانی است. تقوا نیرویی است که ما را به محافظت از حریم و حدود وادار میکند و فسق به پاره کردن آن و تجاوز از مرزهای مجاز.
33 – در این آیه عذاب آسمانی را به صفت آن یعنی «رجز» نامیده است. رجز اضطراب و لرزشی است که شخص را زمینگیر و متوقف میسازد. اعراب جاهلیت این کلمه را وقتی پای شتری دچار آسیب میشد و به درد و لرزه و ناتوانی میافتاد به کار میبردند. عذابی که بر قوم لوط نازل شد، آتشفشانی بود که موج انفجار آن کاخهای آنها را به لرزه درآورد و سپس زمینگیر و زیر گدازههای آتشفشانی مدفونشان ساخت.