أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
آیا [به همین نعمت بزرگ] نمی‌نگرند که بی‌تردید این ماییم که حَرَم امنی [=حریمی امنیتی برای مکه] قرار داده‌ایم، در حالی که مردم پیرامون آن‌ها همواره ربوده می‌شوند63 [=جان و مالشان در معرض قتل و غارت و ناامنی‌هاست]؟ آیا با وجود چنین امنیتی باز هم به باطل [=شفاعت بُت‌ها] باور می‌آورند و نعمت خدا را نادیده می‌گیرند؟
63- «خطف» ربودن و به سرعت اخذ کردن است. در قرآن آمده است که: «برق آسمان نزدیک است بینایی چشم آنان را برباید» [بقره 20 (2:20) - یَکَادُ الْبَرْقُ یَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ]. همچنین از زبان محافظه‌کاران مردد در پذیرش ایمان گفته است: «اگر همراه تو پیرو هدایت قرآن شویم، از شهر خویش ربوده می‌شویم – مشرکین ما را دستگیر می‌کنند و می‌کشند» [قصص 57 (28:57) - وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَى مَعَکَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا].