الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

این شیطان است که شما را از فقر [درصورت انفاق کردن] می‌ترساند و شما را [همواره] به زشتکاری [با بُخل و افزودن بر ثروت] وادار می‌کند، 617 و خدا شما را به آمرزشی از سوی خویش و افزایشی [در ابعاد رشد ایمانی و مادّی] نوید می‌دهد و خدا گشایش‌بخش داناست. 618

617- فاحشه و فحشاء از ریشه «فَحَشَ»، به قول یا فعلی گفته می‌شود که قباحت و زشتی ظاهری یا باطنی آن بسیار باشد، هر چند تلقی عمومی از این واژه عمدتاً فساد در غرائز جنسی و زناکاری است، اما در زبان عربی دروغ و بدزبانی را نیز فُحش و فحشاء می‌نامند. گرانی هم وقتی از حد بگذرد، گفته می‌شود قیمت‌ها به طور «فاحشی» بالا رفته است! در اینجا به نظر می‌رسد منظور همان بخل فاحش باشد.

618- ر ک به پاورقی 540 همین سوره (2:247) .