آمَنَ الرَّسُـولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
پیامبر به آنچه از پروردگارش بر او نازل شده ایمان دارد 657 و همه مؤمنان [نیز] به خدا و فرشتگانش و کتابهایش و رسولانش ایمان دارند 658 و [با چنین وسعت نظری، دلشان گواهی میدهد که] میان هیچیک از رسولان او تفاوتی نمیگذاریم. 659 و گفتند: [پیام تو را] شنیدیم و فرمانبرداریم، 660 پروردگارا، آمرزشت [را خواستاریم] 661 و فرجام [همه تحوّلات] به سوی توست.662
657- ایمانِ خود پیامبر به آنچه بر او نازل شده، نکته بس مهمی است که دلالت بر مستقل بودن وحی از ذهن پیامبر، اندیشهها، انگیزهها، احساسات و تجربیات او میکند. پدیده وحی نه محصول رؤیا و مکاشفات پیامبر از عالم بالا بود، و نه در اختیار و اراده او قرار داشت، بلکه پاکدلی و صفا و صداقتش زمینهساز چنین الهامی از بیرون گردید. به گواهی تاریخ و اشارات سورههای مدثر و مزمل، پیامبر از چنین واقعهای سخت نگران شده و جامه برخود پیچیده بود.
658- ذکر ایمان مؤمنان به ارکان چهارگانه: خدا، فرشتگان، کتابها و رسولان الهی در انتهای سوره، بازگشتی است به همان آیات ابتدایی سوره: ایمان به غیب، اقامه صلوه، انفاق، ایمان به همه کتابهای الهی و یقین به آخرت.
659- ر ک به پاورقی 279 همین سوره (2:136) . «لاَ نُفَرِّقُ»، نه سخنی به زبان آمده، بلکه وصف حال و سخن دل است که بینیاز از لفظ «میگویند» بیان شده است. چنان ایمانهایی، چنین وسعت نظری را منعکس مینماید که همه رسولان را معلمان یک مدرسه و مکمل آموزشهای یکدیگر میبیند.
660- ر ک به پاورقی 196 همین سوره (2:93) .
661- «غُفْرَانَکَ» نیز [همچون: لاَ نُفَرِّقُ...] بدون هیچ فعلی [مثل: نقول، نرجو، نطلب]، بیواسطه آمده است تا پیوستگی «سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا» را به غفران نشان دهد. وقتی گوش دل شنوا و پذیرای حق گشت و با طوع و رغبت گردن نهاد و فرمان برد، تمام وجود جاذب و گیرنده غفران [پاک شدن از زنگار گناه و آلودگی] میشود و راه رشد و کمال را میپوید. «وَإِلَیْکَ الْمَصِیرُ»
662- معنای «صیرورت»، شدن و تحول یافتن و رسیدن است، اهل لغت مصیر را مصدر میمی و اسم مکان معنا کردهاند، یعنی بازگشتگاه. اما مصیر با مرجع و مسیر فرق دارد؛ در این واژه، توجه به سرانجام تحولات و محصولِ فرآیند مورد نظر است. مشتقات این واژه 29 بار در قرآن تکرار شده است. مثل: الی الله تصیر الامور [امور به سوی خدا برمیگردد]، الیک المصیر، الی الله المصیر، الی المصیر، الینا المصیر، بئس المصیر، ساءت مصیرا، مصیرکم الی النار.