أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
آیا بر آنان دلیلی [قانع کننده] فرو فرستادهایم45 که به آنچه نسبت به خدا شرک میورزند توجیه کننده باشد؟46
45- کلمه سلطان [به صورت نکره و با ضمیر] 40 بار در قرآن تکرار شده است. مردمانی که به قدرت مستبدین خو گرفتهاند، تسلط را ناشی از زور میبینند و به همین دلیل پادشاهان را سلطان مینامند. اما قرآن تسلط را در برتری منطق و سلطان را در علم و دانشِ برتریبخش سراغ داده است. فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِینٍ [اگر راست میگویید مرا دلایلی روشن عرضه کنید- ابراهیم 10 (14:10) ].
46 – تکلّم متعارف، انتقال منظور با لب و دهان و ایجاد ارتعاش در هواست، اما تکلم ابزار متنوع و متعددی دارد و مختص به آدمی نمیباشد. قرآن از تکلم دست و پا و پوست بدن در روز قیامت یا شهادت آنها سخن گفته است [یاسین 65 (36:65) ، نور 24 (24:24) ، فصلت 20 (41:20) و...] منظور در این موارد وصف حال و ارائه حقایق است.