بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

به یاری خدا [برای خلاصی خودشان از شرّ ظالمان]6 یاری می‌دهد آن را که بخواهد [=منطبق با نظاماتش عمل کند]7 و اوست ابر قدرت مهربان [بر مؤمنین].

6 – اگر مردمانی که از ظلم و ستم ابر قدرتی رنج می‌برند، شکست او و پیروزی قدرتی دیگر را ببینند، طبیعی است که بر نجات خود از چنگال ستمگران امیدوار و خوشحال می‌شوند، هر چند با نگاه ناسیونالیستی امروز ما، مطرح کردن مظالم نظام ساسانی ناخوشایند باشد.

7 – «من یشاء» که «به هر که خواهد» ترجمه می‌شود، ممکن است با «دلبخواه» مصطلح در زبان فارسی اشتباه شود، اما مشیّت خدا همان نظامات و قوانین اوست که هر کس خود را با آن هماهنگ سازد سود می‌برد. در مدرسه نیز معلمان هر کس را بخواهند قبول یا ردّ می‌کنند، اما نه به دلخواه، بلکه بر اساس لیاقت‌ها.