خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
[خدا] آسمانها [=عالم کهکشانها و ستارهها] را بدون ستونی که آن را ببینید، [به نیروی جاذبه] بیافرید و در زمین، لنگرهایی [=کوههایی] قرار داد تا مانع حرکت [سرزمین] شما گردد8 و در آن از هر جنبندهای پراکند و از آسمان، آبی [پر برکت] باراندیم9 که به [وسیله] آن از هر گونه [گیاهان] گرامی رویاندیم.10
8 – «رواسى» جمع «راسیه» به معنای لنگر است که موجب توقف کشتی در بندر میگردد. کوهها نیز به دلیل غیر مسطح بودن زیر و روی آنها، قارههای زمین را روی قشر مذاب زمین نگه میدارند و مانع حرکت آنها میگردند. این اصطلاح 10 بار در قرآن تکرار شده است: رعد 3 (13:3) ، حجر 19 (15:19) ، نازعات 32 (79:32) ، نحل 15 (16:15) ، انبیاء 31 (21:31) ، نمل 61 (27:61) ، لقمان 10 (31:10) ، فصلت 10 (41:10) ، ق 7 (50:7) ، و مرسلات 27 (77:27) .
9 – در نیمه اول این آیه افعال: خَلَقَ، القی، و بَثَّ به صورت سوم شخص مفرد [او] نقش خدا را نشان داده است، اما در نیمه دوم آن افعال: انزلنا و فانبتنا به صورت دوم شخص جمع [ما] آمده است. به نظر میرسد نیمه اول بر اراده آفرینشی او تأکید دارد و نیمه دوم [با ضمیر ما] بر نقش نیروهای طبیعی [فرشتگان] و قوانین و نظاماتی که در جهان مقرر داشته است.
10 – منظور از زوج ظاهراً گونههای نر و ماده گیاهان است که هزاران نوع حیرت آورند. این ازواج را در قرآن دو بار با صفت: «مِنْ کُلِّ زَوْجٍ کَرِیمٍ» [شعراء 7 (26:7) و همین آیه] و دو بار نیز با صفت: «مِنْ کُلِّ زَوْجٍ بَهِیجٍ» [از هر گونه زیبا و نشاط آور] ذکر کرده است [ ق 7 (50:7) و حج 5 (22:5) ].