يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
ای مردم، پروای پروردگارتان داشته باشید و از روزی بترسید که نه هیچ پدری به جای فرزند کیفر میبیند و نه هیچ پسری به جای پدر [=عواطف و علاقههای دنیایی بلاگردان نمیشود]. مسلماً وعده خدا راست است، پس مبادا [جاذبههای] دنیا شما را بفریبد و مبادا فریبنده [=شیطان] شما را نسبت به خدا فریب دهد.47
47 – در این آیه دو منشاء برای فریب انسان معرفی شده است، یکی زندگی دنیا و دیگری «غَرُور»، غرور به هر فریبندهای گفته میشود؛ اعم از شیطان، گمراهان، جاه و مقام، و هوای نفس. زندگی دنیا جنبه فاعلی ندارد و فقط جلوهگری میکند، اما غَرور به دعوت و تبلیغ و تزئین و تحریک هم میپردازد.