وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

و اگر می‌خواستیم به هر کس هدایت او را می‌دادیم و لیکن [انسان را اختیار دادیم تا با حُسن انتخابش به رشد و کمال برسد. در مورد منکران نیز] آن سخن من که دوزخ را از جن و انس [=تکذیب‌کنندگان ناشناخته و آشنای شما] پُر خواهم کرد تحقّق خواهد یافت.

و اگر می‌خواستیم به هر کس هدایت او را می‌دادیم و لیکن [انسان را اختیار دادیم تا با حُسن انتخابش به رشد و کمال برسد. در مورد منکران نیز] آن سخن من که دوزخ را از جن و انس [=تکذیب‌کنندگان ناشناخته و آشنای شما] پُر خواهم کرد تحقّق خواهد یافت.