فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
پس هیچ کس نمیداند چه چشم روشناییهایی برای آنها18 به پاداش آن چه [در زندگی دنیا] انجام میدهند، [از دید دنیایی آدمیان] پوشیده و پنهان است.19
18- «قره عین» اشاره به هر آن چیزی است که موجب آرامش و راحتی خیال آدمی گردد. کلمه قره با قرار و مستقر و استقرار هم ریشه است و از آرام و قرار گرفتن چشم حکایت میکند، شخص مضطرب و نگران گویی چشمش به این سو و آنسو میگردد و بیقرار است.
19 – معمولا پیش از تولد کودک، والدین با شوق و اشتیاق تمام پوشاک مناسبی به ذوق و سلیقه خود برای مولود محبوبشان تهیه میکنند، بدون آنکه جنین کوچکترین شناختی از آن داشته باشد، آنچه بیرون از رحم دنیا برای آرامش شایستگان از پیش مهیا گشته است. از دید دنیابین امروز ما مخفی است.