لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
تا [با چنین اختیار و حق انتخابی، و در بازتاب گزینشها، سرانجام] خدا مردان و زنان منافق و مشرک را [به خاطر انتخاب ناشایست] مجازات کند و پذیرنده بازگشت مردان و زنان مؤمن [به سوی حق، با حُسن انتخابشان در دنیا، و دخولشان در سعادت ابدی] باشد و خدا آمرزنده مهربان است.
تا [با چنین اختیار و حق انتخابی، و در بازتاب گزینشها، سرانجام] خدا مردان و زنان منافق و مشرک را [به خاطر انتخاب ناشایست] مجازات کند و پذیرنده بازگشت مردان و زنان مؤمن [به سوی حق، با حُسن انتخابشان در دنیا، و دخولشان در سعادت ابدی] باشد و خدا آمرزنده مهربان است.