وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَمَن تَزَكَّى فَإِنَّمَا يَتَزَكَّى لِنَفْسِهِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
هیچ کس بار [گناه] دیگری را بر دوش نمیگیرد و اگر سنگین باری [از کثرت گناه، شخص دیگری را] به برداشتن بارش فرا خواند، چیزی [سر سوزنی] از بارش برداشته نمیشود، حتی اگر خویشاوند باشد. [ای پیامبر] تو تنها کسانی را میتوانی [از عاقبت گناه و جدی بودن آخرت] هشدار دهی که در نهان [وجدان بیدارشان] از پروردگار خویش بیم دارند و نماز [=ارتباط با خدا] را برپا میدارند [=جدی میگیرند] و هر کس پاکی پیشه کند [=به اصلاح خود بپردازد] جز این نیست که به سود خویش پاکی پیشه کرده است و فرجام24 [همه امور] به سوی خداست.
24 – مصیر، با مسیر [امتداد حرکت] و مرجع [مکان رجوع] تفاوت دارد؛ «صیرورت» تحول یافتن و «شدنی» است تدریجی، مثل تبدیل نطفه به نوزاد، دانه به درخت، و شکوفه به میوه. به سوی خدا بودنِ «مصیر»، یعنی سرانجام همه تحولات، به سوی آفریدگار هستی است.