قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَى بَيِّنَتٍ مِّنْهُ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِـمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
[به مشرکین] بگو: آیا به معبودهای خود که به جای خدا [برای برآوردن حاجات] می‌خوانید، هیچ اندیشیده‌اید؟ نشانم دهید که آنها چه چیزی از زمین را آفریده‌اند؟ یا چه همکاری در [آفرینش یا اداره] آسمان‌ها داشته‌اند؟ آیا به آنها کتابی داده‌ایم که بر دلیل روشنی از آن استناد می‌کنند؟ [نه] بلکه این ستمگران جز فریب به هم وعده نمی‌دهند [=متولیان نظام‌های شرک توده‌های مردم را می‌فریبند].
[به مشرکین] بگو: آیا به معبودهای خود که به جای خدا [برای برآوردن حاجات] می‌خوانید، هیچ اندیشیده‌اید؟ نشانم دهید که آنها چه چیزی از زمین را آفریده‌اند؟ یا چه همکاری در [آفرینش یا اداره] آسمان‌ها داشته‌اند؟ آیا به آنها کتابی داده‌ایم که بر دلیل روشنی از آن استناد می‌کنند؟ [نه] بلکه این ستمگران جز فریب به هم وعده نمی‌دهند [=متولیان نظام‌های شرک توده‌های مردم را می‌فریبند].