أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
مگر فرمانروایی [=پادشاهی] آسمانها و زمین و آنچه میان آندوست، از آنِ ایشان است [که به دلخواه آنان پیامبران برگزیده شوند؟ اگر چنین است] پس در اسباب9 [=وسایل صعود و تسلط پیدا کردن] بالا روند.
9- سبب وسیله است، در اصل به ریسمانی که با آن از درخت بالا میروند گفته میشود. معنای جامع آن هر وسیله و ابزاری است که آدمی را به هدفش برساند. قرآن امکانات حکومتی گستردهای را که خدا به ذوالقرنین داده شده بود «سبب» نامیده است [کهف 84 (18:84) و 85]. مفهوم این آیه اِعمال قدرت و مانع شدن از امری نامطلوب است. آیات 36 (40:36) و 37 سوره غافر نیز از رسیدن به اسباب برای اطلاع یافتن حکایت میکند.