بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
اما کسانی که کفر ورزیدند [دلیل و برهانی ندارند، بلکه] در خود برتر بینی3 و جداییطلبی4[از جریان حق] گرفتارند.
3- عزّت مقابل ذلّت، توانایی و برتری است که اگر در راه حق و هدفی متعالی باشد مفید است و گرنه به سلطهجویی و ستمگری به مغلوبشدگان منجر میشود. به پادشاهان به دلیل برتری در قدرت عزیز گفته میشود و این عنوان در قرآن بارها به فرعون نسبت داده شده است. [از جمله: یوسف در آیات 30 (12:30) ، 51 (12:51) ، 78 (12:78) و 88 (12:88) و دخان آیه 49 (44:49) ].
4- «شِقَاق» از «شقه» و جدا شدن و از وحدت گریختن ناشی میشود. مثل شقاق [طلاق] در زناشویی «وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَیْنِهِمَا...» [نساء 35 (4:35) ] آنهایی که حقایق را انکار میکنند، به دلیل احساس خود برتر بینی [عزّت] آنهاست که نمیخواهند در برابر حقیقت تسلیم شوند و راه جدایی و تک روی [شقاق] در پیش میگیرند.