وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
ما برای [هدایت] مردم در این قرآن از هر موضوعی نمونه [قابل فهم] آورده‌ایم،46 باشد تا پند گیرند.
46- منظور قرآن از «ضرب المثل»، آنچنان که در زبان فارسی می‌فهمیم نیست. کلمه «مَثَل» 41 بار در قرآن تکرار شده و به صورت نکره [مثلا یا امثال و امثالهم] همراه با فعل «ضَرَبَ» نیز 25 بار تکرار شده است. منظور از مثل زدن، ارائه نمونه و مدل و ذکر حالات مختلف یک موضوع است تا هر کس به تناسب درک و فهم و ذوق و سلیقه خود آن را دریابد.