ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
خدا [برای مقایسه شرک و توحید] مَثَلی [از مناسبات خودتان در دنیا] زده است؛ مردی [=برده و مملوکی] که اربابانی بدخوی و ستیزه‌گر50 [در مالکیت] بر خود دارد، و مردی که فقط فرمانبر یک نفر است، آیا این دو در مَثَل برابرند؟ حمد و سپاس ویژه خداست [که ما را به بندگانش نسپرده و خود کفایت امورمان کرده است] ولی بیشترشان [حقیقت ربوبیت را] نمی‌دانند.
50- «مُتَشَاکِسُون» از ریشه «شَکَسَ»، اسم فاعل تشاکس [تشاجر و تنازع] نشانگر رقابت و بدخلقی اربابان او با هم است.