وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
و [بهشتیان] گویند: شکر و سپاس خدای را که وعده خویش بر ما راست گردانید و زمین را میراث [اعمال] ما قرار داد101 تا در بهشت هر کجا که خواهیم جای گیریم،102 پس چه نیکوست پاداش عمل‌کنندگان.103
101- در این آیه زمین [ارض] را میراث بهشتیان معرفی کرده که با دستاورد خود می‌توانند از آن به عنوان سکوی پرواز در هر کجای بهشت منزل گزینند، اما مترجمین [تا جایی که این قلم دیده است] منظور از «ارض» را سرزمین بهشت شمرده‌اند.
102- مشتقات کلمه «بَوَّأْنَا» 17 بار در قرآن آمده است که از بررسی آنها مفهوم جایگیر شدن، اسکان دادن، قرین شدن با چیزی [مثل غضب خدا، گناه، و...] به دست می‌آید.
103- «نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِینَ» دو بار دیگر در قرآن آمده است؛ آل‌عمران 136 (3:136) در وصف متّقین با اوصاف هفتگانه آنان و دیگری عنکبوت 58 (29:58) در وصف مؤمنین شایسته‌کار.