وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
و چگونه [ممکن است یا آیا آنها امیدوارند شما حق را] منکر شوید؟ در حالی که آیات خدا پی در پی بر شما خوانده می‌شود و رسول خدا درمیان شماست؟ و هر که به [ریسمان] خدا چنگ زند [=کتاب او را جدّی بگیرد]، بی‌شک به راهی راست رهبری شده است. 206
206 - «یَعْتَصِم» از ریشه «عَصْم»، حفظ و نگهداری است. در باب افتعال آمدن آن، دلالت بر پذیرش و پیوند خوردن با عامل حفظ و نگهداری می‌کند که آن را چنگ زدن به قرآن ترجمه کرده‌ایم تا مفهوم جدّی و محکم گرفتن را برساند. در نهج البلاغه امام علی(ع) آمده است که «حَبْلِ الله» همان قرآن است [خطبه‌های 156 و 176].