إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
اگر به شما خیری [=موفقیت و پیروزی] رسد، ناراحتشان میکند و اگر ناگواری برای شما رخ دهد، بدان شادمان میشوند و [در برابر این بدخواهیها] اگر پایداری ورزید 242 و پروا پیشه کنید، نقشه و نیرنگ آنها هیچ زیانی به شما نمیرساند، 243 بیگمان خدا بر آنچه میکنند احاطه دارد.
242 - صبر از جمله کلمات قرآنی است که مفهوم آن درمیان ناآشنایان با فرهنگ قرآن، که به ترجمه کلمات اکتفا میکنند، در مواردی متضاد با معنای حقیقی آن میباشد! تلقی بیشتر مردم از صبر، انتظاری انفعالی است که معمولا دربرابر عجله و شتابزدگی به کار میرود، اما صبر قرآنی فعال [Active] و پرتحرّک است. این که خداوند وعده داده اگر از میان شما 20 تن صابر باشند بر 200 تن غلبه میکنند [انفال 65 (8:65) ]، معنایی جز مقاومت و پایداری ندارد. هرچند زمینههای صبر متفاوت است، ولی در همه حال مفهوم پایداری و مقاومت و تسلیم نشدن در آن غلبه دارد. واژه صبر 103 بار در قرآن تکرار شده است؛ خداوند در 4 آیه وعده همراهی با صابران [اِنَّ اللهَ مَعَ الصّابِرینَ] داده و در 4 آیه، صابر بودن را نشانه عزم و اراده قوی شمرده است [شوری 43 (42:43) ، احقاف 35 (46:35) ، آلعمران 186 (3:186) ، لقمان 17 (31:17) ].
243 - معنای کید، طرح و تدبیر و نقشههایی است که علیه دشمن کشیده میشود. اگر معنای هدایت، رهبری به مقصود و رسیدن به هدف است، ضلالت معنای معکوس دارد.