وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِـمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
هرآنچه در آسمانها و زمین است تنها متعلق به خداست، هر که را بخواهد [=شایسته بداند] میآمرزد و هر که را بخواهد [=مستحق بداند] عذاب میکند 257 و خدا بس آمرزنده مهربان است. 258
257 - معنای «من یشاء» که «به هر که خواهد» ترجمه میشود، ممکن است با «دلبخواهِ» مصطلح در زبان فارسی اشتباه گرفته شود، اما مشیّت خدا همان نظامات و قوانین اوست که هر کس خود را با آن هماهنگ سازد سود میبرد. در مدرسه نیز معلمان هر کس را بخواهند قبول یا ردّ میکنند، اما نه به دلخواه، بلکه بر اساس لیاقتها نمره میدهند.
258 - جمله «لِلّهِ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ» [یا: لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ] که انحصار فرمانروایی خدا در جهان هستی را مورد تأکید قرار میدهد، جمعاً در 20 آیه قرآن، البته در زمینههای گوناگون، آمده است.