وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِـمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
و چه بسیار پیامبرانی که پیشگامان [موحّد] بسیاری همراه آنها پیکار کردند 294 و از آنچه در راه خدا به آنان می‌رسید عجز و زبونی [در برابر دشمن] نشان ندادند 295 و خدا صابران [=مقاومت کنندگان] را دوست دارد.
294 - ر ک به پاورقی 175 همین سوره (3:79) .
295 - «اسْتَکَانُواْ» از ریشه «کَیَنَ»، ابراز زبونی و تسلیم در برابر قدرت برتر است.