إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَـمِينَ
همانا خدا آدم و نوح و آل‌ابراهیم و آل‌عمران را بر جهانیان [به لطف تصفیه و تطهیر در ابتلائات] برگزید. 84
84 - «اصْطَفَى» [در باب افتعال از صَفَیَ] نوعی تصفیه و خالص کردن شخص و برتر آوردنش در بوته آزمون‌های زندگی است که او را از آمیختگی‌ها و ناخالصی‌های گذشته صاف و صیقل می‌کند. اصطفی را گزیدن و مصطفی را گزیده شده ترجمه می‌کنند. کلمات مشابه‌ای مثل: انتخاب و اجتباء و اختیار را هم گزینش ترجمه می‌کنند، اما در «اختیار» گزینش نیکو، در «انتخاب» نُخبه گزینی، در «اجتباء» وحدت بخشیدن به پراکندگی‌ها و نابسامانی‌های شخص، و بالاخره در «اصطفی» پالایش و تصفیه نفسانی در چالش با مشکلات مورد نظر است. چنین اصطفائی در سیر تکامل گونه‌های حیات در کره زمین و نیز در تکامل مغزی و معنوی انسان‌ها مشهود است.